1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,420
♫ Η εξάρτησή σου είναι η φλέβα μου. ♫

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,820
♫ Το χρώμα που κρύβεται στο αίμα μου. ♫

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,100
♫ Όσα ατυχήματα κι αν είναι, ♫

5
00:00:33,360 --> 00:00:39,980
♫ τίποτα εκτός από εσένα δεν έχει σημασία για μένα. ♫

6
00:00:40,950 --> 00:00:46,100
♫ Το χαμόγελό σου είναι η καλύτερη διάταξη της μοίρας. ♫

7
00:00:46,270 --> 00:00:51,060
♫ Έχω μια προσδοκία από τότε. ♫

8
00:00:51,430 --> 00:00:55,420
♫ Υπόσχομαι να σου δώσω όλο το μέλλον μου. ♫

9
00:00:55,470 --> 00:01:00,540
♫ Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα χρόνια μου μαζί σου. ♫

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,180
♫ Ημισέληνος είναι η αγάπη που κρέμεται στον ουρανό. ♫

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,660
♫ Η ημισέληνος πέφτει στην καρδιά μου. ♫

12
00:01:05,910 --> 00:01:10,860
♫ Η ημισέληνος λάμπει στο θάρρος στα μάτια. ♫

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,220
♫ Η ημισέληνος είναι το άλλο μισό ο ένας για τον άλλον. ♫

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,860
♫ Βρείτε τον γλυκό δεσμό. ♫

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,380
♫ Η ημισέληνος γεμίζει. ♫

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,300
♫ Αυτό οφείλεται στην αγάπη. ♫

17
00:01:28,750 --> 00:01:30,220
Να είστε Μαζί

18
00:01:30,250 --> 00:01:32,220
Επεισόδιο 23

19
00:01:33,239 --> 00:01:36,900
Ζάο Σιαολέι! Είναι άχρηστες οι «10 απαγορεύσεις» σου;

20
00:01:37,230 --> 00:01:38,500
Υπάρχουν τόσοι πολλοί άντρες στον κόσμο

21
00:01:38,530 --> 00:01:40,800
αλλά επιλέγεις να ερωτευτείς τον πρώην φίλο της κουμπάρας σου!

22
00:01:41,160 --> 00:01:43,940
Ενώ τον αγαπώ, είναι ξένοι.

23
00:01:48,239 --> 00:01:52,180
Αργότερα ήταν μαζί

24
00:01:54,100 --> 00:01:55,220
και τόλμησα να μην εκφράσω την αγάπη μου.

25
00:01:58,040 --> 00:02:00,260
- Δεν μπορώ;
- Όχι.

26
00:02:01,559 --> 00:02:06,460
Είναι ο πρώτος άντρας που αγαπώ στη ζωή μου.

27
00:02:08,559 --> 00:02:11,460
- Φταίει η αγάπη μου;
- Ναι!

28
00:02:14,600 --> 00:02:19,820
Η κάρτα είναι το μόνο μου ενθύμιο.

29
00:02:21,240 --> 00:02:22,940
Δεν μπορώ να το κρατήσω;

30
00:02:23,000 --> 00:02:23,980
Δεν μπορείς!

31
00:02:24,199 --> 00:02:26,500
Γιατί κρατάς ένα σκουπίδι; Θα σου το σκίσω!

32
00:02:26,919 --> 00:02:29,580
- Δώσε μου!
- ΗΣΥΧΑ!

33
00:02:55,199 --> 00:02:56,380
Νομίζω ότι πρέπει να ηρεμήσεις.

34
00:03:05,600 --> 00:03:07,860
Xiaolei, γιατί δεν απάντησες στην κλήση μου;

35
00:03:08,119 --> 00:03:09,500
Είναι άχρηστο το τηλέφωνό σας;

36
00:03:09,550 --> 00:03:10,980
Έκλεισες το τηλέφωνο πριν τελειώσω την κουβέντα.

37
00:03:19,320 --> 00:03:20,020
Γιατί κλαις;

38
00:03:32,639 --> 00:03:33,540
Γιατί είσαι εδώ;

39
00:03:35,080 --> 00:03:35,900
Ποιος σε εκφοβίζει;

40
00:03:39,440 --> 00:03:40,300
Κανένας.

41
00:03:51,240 --> 00:03:52,220
Εσείς;

42
00:03:59,800 --> 00:04:00,740
Δώσ' το σε μένα!

43
00:04:01,600 --> 00:04:03,420
-Τι κάνεις;
- Δώστε της πίσω!

44
00:04:03,919 --> 00:04:06,020
Νομίζεις ότι είσαι πραγματικός άντρας τώρα;

45
00:04:06,320 --> 00:04:07,580
Δεν είναι δική σου δουλειά, εντάξει;

46
00:04:07,639 --> 00:04:09,660
Δεν ήθελα να ασχοληθώ μαζί σου την τελευταία φορά.

47
00:04:10,320 --> 00:04:11,540
Μπορείτε να με επικρίνετε όπως θέλετε

48
00:04:11,759 --> 00:04:14,140
αλλά αν θέλεις να την εκφοβίσεις, θα σε σκοτώσω!

49
00:04:19,238 --> 00:04:22,019
Τολμάς να πολεμήσεις εναντίον μου; Βγαίνω!

50
00:04:23,440 --> 00:04:25,620
Γιατί εγώ;

51
00:04:26,000 --> 00:04:29,540
Δεν θυμάσαι ότι είναι το σπίτι μου;

52
00:04:29,920 --> 00:04:33,060
Το πληρώνει και πρέπει να μείνει εδώ!

53
00:04:33,119 --> 00:04:34,740
Εσύ είσαι που πρέπει να βγεις έξω!

54
00:04:34,799 --> 00:04:37,740
Το ενοίκιο της είναι λιγότερο από το μισό της τιμής της αγοράς.

55
00:04:37,799 --> 00:04:38,660
Χαν Σουάνγκ!

56
00:04:39,920 --> 00:04:45,100
Μπορεί ο μισθός της να αντέξει ένα τέτοιο σπίτι;

57
00:04:45,359 --> 00:04:46,220
Να το ξαναπούμε;

58
00:04:48,679 --> 00:04:53,140
Πληρώνω λιγότερα για ενοικίαση;

59
00:04:58,200 --> 00:05:01,060
- Τι γίνεται με τη Xia Yan;
- Φυσικά, πολύ από το δικό σου.

60
00:05:02,119 --> 00:05:06,380
Φοβόμαστε ότι μπορεί να είστε δυστυχισμένοι
έτσι μετέφερε χρήματα κρυφά.

61
00:05:07,160 --> 00:05:11,540
Δεν είμαστε καλά μαζί σου;

62
00:05:20,519 --> 00:05:27,980
Xia Yan, είναι αλήθεια;

63
00:05:30,920 --> 00:05:33,260
Xiaolei, μην το σκέφτεσαι πολύ.

64
00:05:35,600 --> 00:05:39,540
Ο μισθός μου είναι μεγαλύτερος από τον δικό σου, οπότε θα πρέπει να πληρώσω περισσότερα. εγω...

65
00:05:53,839 --> 00:05:58,940
Δεν είναι περίεργο που ο Senior Hao μου είπε ότι...

66
00:06:04,480 --> 00:06:06,780
ποτέ δεν μου φέρθηκες δίκαια...

67
00:06:12,359 --> 00:06:18,580
και με βοήθησες από συμπάθεια.

68
00:06:22,079 --> 00:06:26,700
Δεν θα νοικιάσω το σπίτι.

69
00:06:26,790 --> 00:06:28,300
Ας αφήσουμε τα πράγματα και ας φύγουμε από εδώ!

70
00:06:30,079 --> 00:06:32,900
Ηρέμησε, Xiaolei! Ας το συζητήσουμε!

71
00:06:36,533 --> 00:06:37,940
Χαν Σουάνγκ!

72
00:06:49,440 --> 00:06:51,100
Σκουπίδια! Βγαίνω!

73
00:06:54,679 --> 00:06:55,700
Είσαι εδώ.

74
00:06:56,359 --> 00:06:58,260
Πάρτε τα σκουπίδια σας πίσω!

75
00:06:58,600 --> 00:07:01,860
Σας προειδοποιώ να μην παρενοχλήσετε τον Xiaolei!

76
00:07:20,600 --> 00:07:24,340
Είναι το θέμα ανάμεσα σε εμένα και τον Xiaolei. Δεν είναι δική σου δουλειά.

77
00:07:24,519 --> 00:07:25,820
Σοβαρά;

78
00:07:26,799 --> 00:07:29,420
Xia Yan, ζηλεύεις;

79
00:07:30,079 --> 00:07:32,660
Σε ποιον μιλάς; Ποιος είσαι;

80
00:07:32,760 --> 00:07:34,140
Κλείσε το βρωμερό σου στόμα!

81
00:07:34,200 --> 00:07:36,900
Μπορεί να σε κέρδιζα αν δεν με σταματούσε η Xia Yan.

82
00:07:37,320 --> 00:07:39,260
Μην ξεχνάτε εδώ είναι το Xinzhou.

83
00:07:39,720 --> 00:07:43,060
Η μικροσκοπική εταιρεία σας θα κλείσει αν με ρωτήσει η μαμά μου!

84
00:07:43,559 --> 00:07:45,700
- Μη με δείχνεις.
- Λοιπόν;

85
00:07:45,920 --> 00:07:46,660
σου είπα!

86
00:07:47,359 --> 00:07:48,500
Μην πάτε πολύ μακριά!

87
00:07:48,880 --> 00:07:50,140
Έχω ήδη χωρίσει μαζί της

88
00:07:50,640 --> 00:07:53,820
οπότε δεν σε αφορά με ποιον θα είμαι.

89
00:07:53,959 --> 00:07:56,860
Μπορείτε να είστε με οποιονδήποτε εκτός από τον Xiaolei.

90
00:07:57,200 --> 00:08:01,180
Είναι ευγενική και θα λυπηθεί ένα αδέσποτο σκυλί.

91
00:08:01,239 --> 00:08:04,700
Αλλά ένα σκυλί σαν εσένα, μην προσπαθείς να το χρησιμοποιήσεις τόσο εύκολα!

92
00:08:04,760 --> 00:08:09,060
Είναι ενήλικη και μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.

93
00:08:09,720 --> 00:08:11,580
Μην ενεργείτε βιαστικά εδώ!

94
00:08:12,000 --> 00:08:13,660
Νομίζεις ότι έχω δείξει σεβασμό για σένα;

95
00:08:13,839 --> 00:08:15,780
- Λύσε με!
- Αφήστε τον να φύγει. Ηρεμώ!

96
00:08:15,839 --> 00:08:19,100
Δεν θέλετε την εταιρεία σας; Σκέψου το καλά.

97
00:08:26,044 --> 00:08:27,100
Xiaojun;

98
00:08:28,955 --> 00:08:30,100
Πολλά δέματα;

99
00:08:36,732 --> 00:08:37,899
Σύντομα θα είμαι εκεί.

100
00:09:10,119 --> 00:09:11,860
Xiaolei, αποφασίζεις να μετακομίσεις;

101
00:09:12,479 --> 00:09:15,660
Αφήστε την να φύγει. Κανείς δεν της χρωστάει.

102
00:09:18,039 --> 00:09:21,020
Είναι η οργή της. Μην το παίρνετε στα σοβαρά.

103
00:09:28,359 --> 00:09:30,020
- Xiaolei!
- Ας φύγουμε.

104
00:09:30,159 --> 00:09:35,140
Σουμπάρα! Θα αφήσω την εταιρεία σας να κλείσει! Περίμενε το!

105
00:09:35,440 --> 00:09:38,100
- Αρκετά;
- Όχι!

106
00:09:40,919 --> 00:09:43,180
Xiaolei, μην απομακρυνθείς.

107
00:09:46,177 --> 00:09:47,180
Xia Yan.

108
00:09:49,239 --> 00:09:54,820
Είμαστε μαζί από τότε που είμαστε στο κολέγιο.

109
00:09:56,599 --> 00:10:00,300
Ήρθε η ώρα να μεγαλώσουμε.

110
00:10:01,679 --> 00:10:04,900
Ακόμα κι αν δεν γίνει τίποτα σήμερα,

111
00:10:05,559 --> 00:10:09,540
κάτι σαν αυτό θα συμβεί κάποια μέρα στο μέλλον.

112
00:10:11,919 --> 00:10:16,300
Σας ευχήθηκα μέσα από την καρδιά μου όταν είστε μαζί.

113
00:10:17,760 --> 00:10:26,060
Ελπίζω να μπορούσες να κάνεις το ίδιο σε μένα, ανεξάρτητα από το ποιον θα είμαι.

114
00:10:28,280 --> 00:10:30,500
Ξέρει για τι πράγμα μιλάει;

115
00:10:32,440 --> 00:10:33,820
- Πάμε!
- Xiaolei!

116
00:10:52,200 --> 00:10:58,060
Συγγνώμη που σας κάνω μπελάδες.

117
00:10:58,440 --> 00:11:00,980
Δεν πειράζει. Φταίω εγώ.

118
00:11:03,239 --> 00:11:06,660
Μην ανησυχείς. Ο Han Shuang δεν θα το κάνει.

119
00:11:07,919 --> 00:11:11,140
Παρεμπιπτόντως, τώρα έχει προβλήματα με τη μαμά της.

120
00:11:12,200 --> 00:11:14,620
Οπότε δεν θα πάει να τη βρει γι' αυτό.

121
00:11:15,559 --> 00:11:18,540
Είναι μικροπράγματα. Είσαι καλά;

122
00:11:21,119 --> 00:11:22,020
Ναί.

123
00:11:23,599 --> 00:11:24,380
Πού είναι ο Xiaojun;

124
00:11:27,080 --> 00:11:31,820
Πήγε να μου βρει ένα ταξί και ένα νέο σπίτι.

125
00:11:32,599 --> 00:11:34,740
Μην ενοχλείτε. Μπορείς πρώτα να ζήσεις μαζί μου.

126
00:11:35,400 --> 00:11:37,700
Έχω δύο ανταλλακτικά υπνοδωμάτια.

127
00:11:38,400 --> 00:11:40,700
Όχι ευχαριστώ. Μπορώ να ζήσω με τον Xiaojun.

128
00:11:41,200 --> 00:11:42,660
Ερχομαι. Άκουσέ με.

129
00:11:56,333 --> 00:11:57,220
Πάμε.

130
00:12:04,799 --> 00:12:05,500
Να είστε προσεκτικοί.

131
00:13:11,760 --> 00:13:13,420
Ελάτε μέσα. Δεν χρειάζεται να αλλάξετε παπούτσια.

132
00:15:40,880 --> 00:15:42,740
Σου βρίσκω ένα καινούργιο ζευγάρι παντόφλες.

133
00:15:49,359 --> 00:15:50,060
Σας ευχαριστώ.

134
00:16:28,239 --> 00:16:28,700
Xiaolei.

135
00:16:43,400 --> 00:16:45,500
Αδελφή Xiang. Είσαι εδώ.

136
00:16:46,479 --> 00:16:48,740
Είσαι ελεύθερος; Θέλω να σου μιλήσω.

137
00:17:01,933 --> 00:17:03,980
Ο Λιν Χάο θα ξαναφτιάξει τις κοκκινιστές γαρίδες.

138
00:17:07,520 --> 00:17:10,860
Αποφασίσατε να είστε μαζί του;

139
00:17:13,400 --> 00:17:14,220
Όχι.

140
00:17:18,118 --> 00:17:20,979
Απλώς μένω εδώ για την ώρα.

141
00:17:22,598 --> 00:17:25,459
Δεν μπορώ να ζήσω με τον Xiaojun γιατί έχει δύο συγκάτοικους.

142
00:17:26,719 --> 00:17:29,740
Όταν βρει νέο σπίτι, θα φύγω.

143
00:17:30,333 --> 00:17:31,660
Τότε μπορούμε να φροντίσουμε ο ένας τον άλλον.

144
00:17:36,599 --> 00:17:37,500
Πήγαινε πίσω μαζί μου.

145
00:17:40,000 --> 00:17:42,260
Έκανα μια αναζήτηση για το σπίτι στο διαδίκτυο.

146
00:17:44,800 --> 00:17:48,100
Είναι πολύ ακριβό και δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

147
00:17:50,000 --> 00:17:52,740
Ξέρεις ότι είναι η οργή της.

148
00:17:53,439 --> 00:18:01,980
Ξέρω, αλλά πλήρωσα πολύ λιγότερο ενοίκιο.

149
00:18:02,640 --> 00:18:05,900
Πρόστιμο. Αφήστε στην άκρη την ερώτηση.

150
00:18:07,040 --> 00:18:10,780
Είμαστε χρόνια φίλοι, οπότε δεν μπορούμε να υποχωρήσουμε και από τις δύο πλευρές;

151
00:18:12,079 --> 00:18:20,620
Σας είμαι ευγνώμων που με φροντίζετε αυτά τα χρόνια.

152
00:18:22,040 --> 00:18:27,340
Λοιπόν... Νομίζω ότι πρέπει να είμαι ανεξάρτητος τώρα.

153
00:18:30,839 --> 00:18:32,220
Δεν μπορώ να ζήσω με σένα.

154
00:18:32,959 --> 00:18:36,020
Είμαστε φίλοι, γι' αυτό πρέπει να βοηθάμε και να βασιζόμαστε ο ένας στον άλλον.

155
00:18:37,111 --> 00:18:39,140
Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω ένα πράγμα.

156
00:18:40,422 --> 00:18:44,660
Η μετακόμιση στο σπίτι του Lin Hao είναι η ανεξαρτησία σας;

157
00:18:49,933 --> 00:18:51,020
Λέγεται «ανεξαρτησία»;

158
00:18:53,599 --> 00:18:55,820
Ίσως δεν είσαι ξεκάθαρος για...

159
00:18:56,199 --> 00:18:57,420
Είμαι ξεκάθαρος ως προς αυτό.

160
00:18:58,359 --> 00:19:00,060
Είσαι εξαιρετικός χειρουργός.

161
00:19:01,199 --> 00:19:05,580
Η Xia Yan είναι μια φοβερή ελίτ με λευκούς γιακά.

162
00:19:06,119 --> 00:19:09,820
Και η Han Shuang είναι μια γοητευτική πλούσια ομορφιά.

163
00:19:12,040 --> 00:19:17,540
Μόνο εγώ... είμαι ένα άσχημο παπάκι που δεν μπορεί να είναι πανέξυπνο για πάντα.

164
00:19:21,680 --> 00:19:23,220
Δεν μπορώ να συμβαδίσω μαζί σου

165
00:19:26,160 --> 00:19:27,660
και δεν έχω τα προσόντα να γίνω φίλος σου.

166
00:19:28,640 --> 00:19:30,420
Ξέρεις ότι δεν εννοώ αυτό.

167
00:19:31,577 --> 00:19:32,700
Τι εννοείς λοιπόν;

168
00:19:35,560 --> 00:19:37,220
Θέλετε να τους ζητήσει συγγνώμη;

169
00:19:37,319 --> 00:19:39,260
Γιατί δεν ζητάς από αυτές τις δύο σκύλες να της ζητήσουν συγγνώμη;

170
00:19:39,560 --> 00:19:41,420
Ελάτε να την πείσετε μία προς μία. Μπορείτε να σταματήσετε;

171
00:19:41,479 --> 00:19:42,300
Xiaojun!

172
00:19:50,880 --> 00:19:53,420
Xiaolei, είναι αδερφός σου;

173
00:19:53,599 --> 00:19:58,500
Ναί. Είμαι ο Zhao Xiaojun, ο αδαής αδερφός στα στόματά σου.

174
00:20:01,160 --> 00:20:03,780
Είναι μια ιδιωτική συζήτηση, γι' αυτό σας παρακαλώ να σπάσετε.

175
00:20:17,933 --> 00:20:19,100
Προχωρήστε.

176
00:20:21,760 --> 00:20:26,140
Όλοι χρειάζονται ιδιωτικότητα. Χρειάζομαι μόνο λίγα λεπτά.

177
00:20:26,400 --> 00:20:28,940
Πρόστιμο. Θα σου δώσω μια ολόκληρη μέρα να μιλήσουμε.

178
00:20:34,288 --> 00:20:35,540
Προχωρώ!

179
00:20:40,644 --> 00:20:41,780
Ξεχάστε το.

180
00:20:44,311 --> 00:20:45,500
Ας φύγουμε.

181
00:20:46,977 --> 00:20:48,020
Xiaolei.

182
00:20:52,359 --> 00:20:55,060
Δεν έδειξες ποτέ σεβασμό για τον αδερφό μου.

183
00:20:55,199 --> 00:20:56,700
Είσαι πάντα αφεντικό γύρω του.

184
00:20:58,800 --> 00:21:03,460
Παρεμπιπτόντως, πάντα κοροϊδεύεις τους γονείς μου από πίσω.

185
00:21:04,079 --> 00:21:05,220
Τι λες;

186
00:21:06,760 --> 00:21:10,300
Στην πραγματικότητα, σκέφτομαι ένα πράγμα πρόσφατα.

187
00:21:12,439 --> 00:21:16,780
Γιατί ο Xiaojun αρέσει στον Senior παρόλο που είμαστε πιο κοντά;

188
00:21:19,920 --> 00:21:21,260
Νομίζω ότι είμαι ξεκάθαρος τώρα.

189
00:21:22,079 --> 00:21:24,020
Γιατί μόνο αυτός θα τον σέβεται

190
00:21:26,000 --> 00:21:28,140
και του φέρονται ισότιμα

191
00:21:34,880 --> 00:21:39,740
ενώ στα μάτια σου είναι σαν κλόουν.

192
00:21:40,839 --> 00:21:43,260
Πιστεύεις ότι είναι καλός με τον Xiaojun;

193
00:21:44,920 --> 00:21:47,420
Θέλει απλώς να σου δείξει την ικανότητά του.

194
00:21:49,040 --> 00:21:51,060
Δεν γνωρίζετε την ικανότητα του Xiaojun;

195
00:21:51,599 --> 00:21:53,260
Ακόμα και οι μηνιαίες αναφορές του είναι γραμμένες από εσάς.

196
00:21:54,319 --> 00:21:57,180
Τι εννοείς; Μην συμπεριφέρεσαι σαν σνομπ.

197
00:21:57,719 --> 00:22:00,180
Τα μισά από τα επιτεύγματά μας τα συνεισφέρω εγώ.

198
00:22:00,839 --> 00:22:04,580
Εξάλλου, ένας headhunter με προσκαλεί να συμμετάσχω στο N Key!

199
00:22:05,239 --> 00:22:07,420
Είσαι απλά ένας φτωχός γιατρός! Μην επιδεικνύεσαι πολύ!

200
00:22:07,479 --> 00:22:08,260
Xiaojun!

201
00:22:13,079 --> 00:22:16,380
Θα σας αποδείξουμε

202
00:22:19,479 --> 00:22:27,340
ότι θα βρούμε τα πόδια μας στο Xinzhou μόνοι μας.

203
00:23:00,977 --> 00:23:02,180
Κάτσε κάτω.

204
00:23:08,177 --> 00:23:09,180
Ερχομαι!

205
00:23:28,640 --> 00:23:36,140
Είναι αλήθεια ότι σε προσκαλούν για συνέντευξη μια μεγάλη εταιρεία;

206
00:23:39,000 --> 00:23:39,980
Ναί.

207
00:23:43,040 --> 00:23:44,260
Θέλετε να δοκιμάσετε;

208
00:23:46,160 --> 00:23:47,900
Σε σύγκριση με το να είσαι μικροϋπάλληλος εκεί,

209
00:23:48,800 --> 00:23:51,780
είναι καλύτερα για μένα να μείνω εδώ.

210
00:23:52,040 --> 00:23:55,740
Δεν φοβάστε ότι θα πουν ότι βασιζόμαστε σε άλλους;

211
00:23:56,800 --> 00:23:57,860
Γιατί να φοβάμαι;

212
00:24:00,400 --> 00:24:04,940
Καθώς η εταιρεία του δεν πάει καλά πρόσφατα, δεν είναι καλό να φύγω τώρα.

213
00:24:05,800 --> 00:24:12,180
Πρόστιμο. Μεγάλωσες και είσαι πιστός στους φίλους σου.

214
00:24:14,319 --> 00:24:19,500
Παρεμπιπτόντως, τι συμβαίνει με την εταιρεία του;

215
00:24:24,000 --> 00:24:28,180
Είναι σύνηθες να διευθύνεις μια καρό επιχείρηση. Θα είναι μια χαρά.

216
00:24:29,866 --> 00:24:30,860
Όλα θα είναι καλύτερα.

217
00:24:37,199 --> 00:24:38,660
Τι γίνεται με το σπίτι;

218
00:24:42,920 --> 00:24:46,540
Δεν βρήκα κατάλληλο.

219
00:24:52,479 --> 00:24:54,020
Τι γίνεται με το να συνεχίσεις να ζεις μαζί του;

220
00:24:54,400 --> 00:24:55,940
Τέλος πάντων, δεν θα σε κρυώσει.

221
00:24:57,359 --> 00:25:00,780
Πώς μπορώ; Αν ναι, οι άλλοι θα με κουτσομπολεύουν.

222
00:25:01,199 --> 00:25:03,980
Ποιος θα; Xiang Nan;

223
00:25:04,800 --> 00:25:05,940
Γιατί φοβάσαι;

224
00:25:06,199 --> 00:25:08,620
Αν μπορείς να είσαι μαζί του, είναι σωστό να ζήσεις μαζί του.

225
00:25:10,199 --> 00:25:11,820
Τι λες;

226
00:25:12,400 --> 00:25:14,860
Σου αρέσει και σε εκείνον.

227
00:25:15,079 --> 00:25:17,100
Το μόνο σας εμπόδιο ήταν η Xia Yan.

228
00:25:17,160 --> 00:25:19,220
Καθώς χώρισες μαζί της, γιατί φοβάσαι;

229
00:25:22,839 --> 00:25:23,860
Δεν μπορείς να καταλάβεις.

230
00:25:26,359 --> 00:25:31,660
Είμαστε χρόνια φίλοι, πώς μπορούμε να χωρίσουμε τόσο εύκολα;

231
00:25:43,599 --> 00:25:44,820
Σημάδι!

232
00:25:53,839 --> 00:25:56,860
Τι κάνεις; Δεν μου αρέσει το χρώμα.

233
00:25:57,319 --> 00:25:59,820
Κάνετε λάθος τίποτα; Δεν είναι για σένα.

234
00:26:00,359 --> 00:26:02,780
Όχι για μένα; Τι εννοείς;

235
00:26:03,479 --> 00:26:07,060
Η μαμά μου με κανόνισε ραντεβού στα τυφλά. Πρέπει να το παρακολουθήσω.

236
00:26:07,439 --> 00:26:10,780
Ραντεβού στα τυφλά; Πολύ ωραίο.

237
00:26:12,160 --> 00:26:13,580
Ναί. Νομίζω πως ναι.

238
00:26:15,439 --> 00:26:18,980
Είναι η πρώτη φορά που τη συναντώ
οπότε πρέπει να της φέρω μερικά λουλούδια, σωστά;

239
00:26:20,199 --> 00:26:24,100
Τότε γιατί έρχεσαι εδώ;

240
00:26:24,560 --> 00:26:27,180
Νομίζω ότι πρέπει να έρθω εδώ να σε ρωτήσω

241
00:26:27,560 --> 00:26:29,500
είτε σε πειράζει να συμμετάσχω είτε όχι.

242
00:26:29,560 --> 00:26:31,980
Με ρωτάς;

243
00:26:32,560 --> 00:26:34,500
Ποια είναι η σχέση μεταξύ μας; Να με πειράζει;

244
00:26:37,280 --> 00:26:38,260
Θα είναι μια χαρά.

245
00:26:41,155 --> 00:26:42,980
Είναι το πρώτο μου ραντεβού στα τυφλά και είμαι λίγο νευρικός.

246
00:26:47,079 --> 00:26:49,180
- Ωραία. Είναι δυσάρεστο να πίνεις.
- Τι είπες;

247
00:26:49,520 --> 00:26:55,020
Τίποτα. Πήγαινε να τη γνωρίσεις αφού το τελειώσεις. Μην την αφήσετε να περιμένει πολύ.

248
00:26:55,070 --> 00:26:56,580
Θα βρεθούμε στις επτά. Είναι πολύ νωρίς.

249
00:26:56,644 --> 00:27:00,460
Σύμφωνα με τα λόγια σου, ζηλεύεις λίγο;

250
00:27:00,520 --> 00:27:03,740
Πού θα συναντηθείτε; Η κυκλοφοριακή συμφόρηση είναι συχνή στις επτά.

251
00:27:03,800 --> 00:27:05,740
Όχι μακριά. Θα συναντηθούμε στο King Restaurant.

252
00:27:06,199 --> 00:27:09,540
King Restaurant ξανά; Το μαθαίνεις από τον Xu Chengyi;

253
00:27:09,839 --> 00:27:14,660
Τα πιάτα εκεί είναι ακριβά αλλά όχι νόστιμα.

254
00:27:14,959 --> 00:27:20,180
Αν θέλετε να προσκαλέσετε κορίτσια να δειπνήσουν την επόμενη φορά, μπορείτε να ζητήσετε τη βοήθειά μου.

255
00:27:21,920 --> 00:27:25,380
Σημαίνει ότι θα είστε υπεύθυνοι για αυτό;

256
00:27:25,430 --> 00:27:26,540
Κανένα πρόβλημα!

257
00:27:28,479 --> 00:27:29,460
Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω αυτό.

258
00:27:30,199 --> 00:27:33,020
Ερχομαι! Είμαι μπάρμαν;

259
00:27:33,280 --> 00:27:34,580
Πήγαινε να πιεις με αυτό το κορίτσι!

260
00:27:36,479 --> 00:27:39,300
Δεν με νοιάζει να πιω με ποιον. Πρόστιμο. πρέπει να φύγω.

261
00:27:41,800 --> 00:27:45,780
Μην οδηγείτε αυτοκίνητο αφού πίνετε. Μην μαθαίνεις Xu Chengyi.

262
00:27:46,160 --> 00:27:50,940
Μη νομίζεις ότι θα έχεις κοπέλα
αν έχετε τρακάρισμα πριν το King Restaurant.

263
00:27:54,479 --> 00:27:58,860
Μην ανησυχείς. Η μαμά μου ζήτησε από κάποιον να με πάρει εκεί.

264
00:27:59,479 --> 00:28:01,540
Άλλωστε δεν έχω πρώην κοπέλα να μου στείλει...

265
00:28:02,319 --> 00:28:04,300
Πρώην κοπέλα; Τι εννοείς;

266
00:28:06,599 --> 00:28:09,260
Ποιο είναι το ποτό που μου δίνεις; Με ζαλίζει.

267
00:28:09,760 --> 00:28:11,340
- Πρέπει να σκάσω, άργησα.
- Μην κουνηθείς!

268
00:28:13,319 --> 00:28:14,300
Πες μου τι έγινε.

269
00:28:16,520 --> 00:28:18,260
Τίποτα σημαντικό...

270
00:28:23,680 --> 00:28:29,580
Λοιπόν... Η Ling Wei έστειλε ένα μήνυμα στην Xu Chengyi όταν επιστρέψει από την Αμερική.

271
00:28:29,640 --> 00:28:33,860
Οδηγεί εκείνη την ώρα και μετά είχε ένα ατύχημα απρόσεκτα...

272
00:28:35,400 --> 00:28:39,380
Λινγκ Γουέι... Είναι λόγω του Λινγκ Γουέι.

273
00:28:41,479 --> 00:28:44,900
Δεν ξέρω τίποτα και δεν σου είπα τίποτα. Μην με εκθέτεις!

274
00:28:49,839 --> 00:28:52,300
Υψηλότατε, μπορώ να φύγω από τη δουλειά;

275
00:28:53,160 --> 00:28:56,300
- Πότε ήρθες;
- Είμαι εδώ για πολύ καιρό.

276
00:28:57,839 --> 00:29:01,060
- Το άκουσες;
- Όχι.

277
00:29:02,439 --> 00:29:03,900
Τι είναι αυτό; Ποιος το έβαλε εκεί!

278
00:29:03,959 --> 00:29:05,900
Το αφεντικό μου ζήτησε να το κάνω.

279
00:29:06,280 --> 00:29:07,900
Τι κακόγουστο! Αφαιρέστε το!

280
00:29:08,959 --> 00:29:11,620
Κακό γούστο; Τότε πώς μπορεί να σε επιλέξει;

281
00:29:12,079 --> 00:29:14,900
- Τι είπες;
- Τίποτα.

282
00:29:17,920 --> 00:29:23,860
Είναι απλώς το αφεντικό μου. Η σχέση μας είναι καθαρή.

283
00:29:24,520 --> 00:29:26,060
Πώς μπορώ λοιπόν να ζηλεύω;

284
00:29:28,119 --> 00:29:30,420
Πήγαινε να έχει ραντεβού στα τυφλά του!

285
00:29:32,439 --> 00:29:33,420
Δεν υπάρχει καλός άνθρωπος!

286
00:29:52,000 --> 00:29:53,620
Κύριε, οδηγήστε γρήγορα.

287
00:30:12,640 --> 00:30:16,220
Xiaojun, είσαι καλά; Είσαι τραυματισμένος;

288
00:30:16,400 --> 00:30:17,420
Όχι.

289
00:30:17,880 --> 00:30:18,860
Τι συνέβη;

290
00:30:19,839 --> 00:30:23,380
Οι πελάτες μου ζήτησαν να τους διασκεδάσω αλλά δεν ήξερα τι να κάνω

291
00:30:23,680 --> 00:30:25,780
οπότε δεν μπορούσα να κάνω τίποτα άλλο από το να τους φέρω σε ένα νυχτερινό κέντρο.

292
00:30:26,199 --> 00:30:28,700
Τέλος πάντων, που τελικά γνωρίσαμε ήταν η αστυνομία, όχι τα κορίτσια.

293
00:30:29,319 --> 00:30:32,540
Ευτυχώς δεν ήρθαν τα κορίτσια αλλιώς δεν λύνεται εύκολα.

294
00:30:33,000 --> 00:30:35,780
- Μην το ξανακάνεις.
- Το ξέρω.

295
00:30:36,319 --> 00:30:38,300
Xiaolei, θα πρέπει να τον ευχαριστήσεις πολύ αυτή τη φορά

296
00:30:38,359 --> 00:30:40,740
γιατί έμεινε ξύπνιος για να με βοηθήσει.

297
00:30:40,880 --> 00:30:42,540
Συνελήφθη χθες το βράδυ;

298
00:30:48,920 --> 00:30:52,580
- Πού το πήρες;
- Είναι ψεύτικο. Ακριβώς για να κρατήσω την εμφάνιση.

299
00:30:53,560 --> 00:30:56,700
Ζάο Σιαοτζούν! Τι να σου πω; Μπορείς να είσαι λίγο καλός;

300
00:31:02,266 --> 00:31:03,420
μαμά.

301
00:31:04,400 --> 00:31:07,260
Πού είναι ο Xiaojun; Γιατί δεν τον φρόντισες;

302
00:31:10,199 --> 00:31:14,420
- Είναι καλά και ο Senior έβαλε εγγύηση για αυτόν.
- Να βάλει εγγύηση;

303
00:31:14,920 --> 00:31:16,340
Τι συνέβη στη γη;

304
00:31:17,599 --> 00:31:19,860
Τίποτε το σοβαρό. Μην ανησυχείς, μαμά.

305
00:31:19,920 --> 00:31:23,460
Του τηλεφώνησα όλη τη νύχτα και απέτυχα. Πώς μπορεί να...

306
00:31:25,319 --> 00:31:30,420
Ζάο Σιαολέι! Ο Xiaojun είναι ο μονάκριβος γιος και κληρονόμος μας!

307
00:31:30,599 --> 00:31:35,020
Αν δεν τον νοιάζεσαι καλά, θα είσαι ο αμαρτωλός της Οικογένειας Ζάο!

308
00:31:37,479 --> 00:31:41,100
Μαμά, απέτυχα να δουλέψω εξαιτίας αυτού σήμερα...

309
00:31:42,680 --> 00:31:43,860
Εξήγησέ της μόνος σου.

310
00:31:47,040 --> 00:31:51,140
Μαμά; Άκουσέ με. Δεν φταίω εγώ.

311
00:31:58,959 --> 00:32:03,740
Μην στεναχωριέσαι. Είναι λίγο ανυπόμονη για την ανησυχία της για την Xiaojun.

312
00:32:05,479 --> 00:32:07,940
ξέρω. Είμαι καλά.

313
00:32:08,400 --> 00:32:10,420
Έχετε μείνει ξύπνιος όλο το βράδυ;

314
00:32:10,520 --> 00:32:12,300
Καλύτερα να γυρίσεις να ξεκουραστείς.

315
00:32:12,359 --> 00:32:14,620
Πρέπει να πάω στην εταιρεία για να αντιμετωπίσω τα θέματα.

316
00:32:14,920 --> 00:32:16,980
Είναι μια χαρά να μείνεις ξύπνιος ένα βράδυ.

317
00:32:18,439 --> 00:32:20,340
Θα πρέπει να μου το πεις νωρίτερα.

318
00:32:21,160 --> 00:32:24,820
Τι μπορείτε να κάνετε με αυτό; Δεν θέλω να έχεις άγχος.

319
00:32:28,319 --> 00:32:31,820
- Ανώτερος...
- Να είσαι ήσυχος.

320
00:32:32,079 --> 00:32:35,420
Θα σε βοηθήσω ό,τι κι αν συμβεί.

321
00:32:41,280 --> 00:32:44,700
Ηρεμώ. Είναι μια χαρά.

322
00:33:02,400 --> 00:33:03,460
Xiaolei.

323
00:33:06,920 --> 00:33:09,660
Πιείτε ένα ποτήρι γάλα. Μπορεί να ηρεμήσει τα νεύρα σας.

324
00:33:11,466 --> 00:33:12,460
Σας ευχαριστώ.

325
00:33:13,640 --> 00:33:16,180
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

326
00:34:54,478 --> 00:34:56,259
Τι κακό έκανα;

327
00:34:58,320 --> 00:35:01,500
Ακόμα και ένα χάσκι δεν θα καταστρέψει το σπίτι μου έτσι.

328
00:35:02,080 --> 00:35:08,140
Δεν έχω χρόνο να κάνω άλλα πράγματα παρά να αφήσω τα ρούχα σου.

329
00:35:12,000 --> 00:35:13,020
Τι κάνεις εδώ;

330
00:35:15,933 --> 00:35:17,100
Μη με ενοχλείς...

331
00:35:22,199 --> 00:35:24,500
Ο Tong μου είπε ότι δεν πήγες στη δουλειά σήμερα.

332
00:35:24,560 --> 00:35:26,511
Τι έκανες στο σπίτι; Κοιμάσαι με τα ρούχα σου;

333
00:35:26,919 --> 00:35:30,180
Πλάκα κάνεις; Έκανα ζωντανή μετάδοση
ένα ολόκληρο απόγευμα. έχω εξαντληθεί.

334
00:35:30,760 --> 00:35:34,300
Πώς μπορεί να σε κουράσει; Δεν είναι δουλειά να συζητάς και να παίζεις με άλλους;

335
00:35:34,360 --> 00:35:35,340
Παιχνίδι;

336
00:35:36,320 --> 00:35:38,860
- Θα σας ζητήσω να συμμετάσχετε την επόμενη φορά.
- Ωραία.

337
00:35:39,879 --> 00:35:43,740
Λοιπόν... Νομίζω ότι πρέπει να πας στη δουλειά μερικές φορές.

338
00:35:44,040 --> 00:35:48,380
Να πάω στη δουλειά; Δουλεύω στο σπίτι, εντάξει;

339
00:35:48,800 --> 00:35:51,100
Χωρίς οπαδούς, χωρίς προσφορές.

340
00:35:51,159 --> 00:35:53,580
- Πάντα έχεις λόγους να εξηγήσεις.
- Φυσικά, έχω!

341
00:35:54,040 --> 00:35:57,540
Γιατί πιστεύεις ότι δεν είναι αξιοπρεπής δουλειά; Ακριβώς όπως ο Han Mingzhu!

342
00:35:58,040 --> 00:36:00,780
- Το να κάνω ζωντανή μετάδοση είναι και η δουλειά μου.
- Εντάξει. Πρόστιμο.

343
00:36:01,000 --> 00:36:03,060
Έχεις απόλυτο δίκιο. Είναι δουλειά σου.

344
00:36:08,320 --> 00:36:10,260
- Είσαι θυμωμένος;
- Ναι. Είμαι δυστυχισμένος τώρα.

345
00:36:10,919 --> 00:36:15,180
Παρακαλώ μην το κάνετε. Δεν είμαι επίτηδες.

346
00:36:17,244 --> 00:36:18,500
Ω παρακαλώ.

347
00:36:19,320 --> 00:36:21,180
Με ενοχλείς να κοιμηθώ!

348
00:36:21,239 --> 00:36:24,420
- Η ηθοποιός είναι επάγγελμα;
- Ναι.

349
00:36:24,479 --> 00:36:26,380
- Είναι επάγγελμα ο οικοδεσπότης
- Αυτό είναι.

350
00:36:26,439 --> 00:36:28,340
- Τι γίνεται με έναν πωλητή;
- Το ίδιο είναι.

351
00:36:28,560 --> 00:36:31,380
Το να κάνεις ζωντανή μετάδοση είναι να αναμειγνύεις όλα αυτά τα πράγματα μαζί

352
00:36:31,439 --> 00:36:33,660
και αλληλεπιδρούν με τους θαυμαστές ανά πάσα στιγμή.

353
00:36:33,719 --> 00:36:37,140
Πρέπει να βγάζει περιεχόμενο, εντάξει; Δεν είναι εύκολο!

354
00:36:37,600 --> 00:36:42,140
Πραγματικά πολύπλοκο. Δεν το ξέρω πριν.

355
00:36:42,266 --> 00:36:43,620
Απλώς μπερδεύομαι για ένα πράγμα.

356
00:36:43,660 --> 00:36:46,700
Η μαμά σου είναι η Han Mingzhu και έχει πολλές βιομηχανίες.

357
00:36:47,120 --> 00:36:49,660
Μπορείς να κάνεις κάποιες άλλες δουλειές αλλά γιατί το επιλέγεις; Δεν μπορεί να σε βοηθήσει.

358
00:36:50,080 --> 00:36:53,500
Είμαι απλώς για να κάνω κάτι που δεν μπορεί να βοηθήσει.

359
00:36:56,800 --> 00:36:59,460
- Τι σου συμβαίνει;
- Έχω στραμπουλήξει τον λαιμό μου.

360
00:37:02,479 --> 00:37:05,460
Πώς μπορείς να γελάσεις μαζί μου;

361
00:37:05,520 --> 00:37:10,100
Είσαι πραγματικά ένα ανόητο κορίτσι, αλλά πάντα αρνείσαι να το παραδεχτείς.

362
00:37:10,159 --> 00:37:12,260
Πώς μπορείς να πεις ότι είμαι ανόητος;

363
00:37:12,320 --> 00:37:14,700
Ξεχάστε το. Πες τίποτα και θα σου κάνω ένα μασάζ.

364
00:37:15,159 --> 00:37:18,540
Για όλα φταίει ο Han Mingzhu! Είμαι πραγματικά θυμωμένος!

365
00:37:19,280 --> 00:37:20,340
Μπορώ να ξεκινήσω;

366
00:37:31,688 --> 00:37:34,700
- Είναι καλά;
- Ναι.

367
00:37:36,000 --> 00:37:37,060
Ωραίες δεξιότητες.

368
00:37:48,755 --> 00:37:49,820
Τι θα κάνεις;

369
00:37:53,355 --> 00:37:55,780
Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να αφήσω τα ρούχα σου.

370
00:37:55,844 --> 00:37:58,500
Απλά φίλησε όπως θέλεις. Γιατί να διστάσετε;

371
00:38:16,199 --> 00:38:17,900
Γιατί φέρνεις τόσα πολλά πράγματα;

372
00:38:17,959 --> 00:38:22,420
Είναι δώρα της μαμάς σε ένδειξη ευγνωμοσύνης. Για τη βοήθειά του.

373
00:38:23,560 --> 00:38:24,940
Δηλαδή δεν είναι θυμωμένη;

374
00:38:26,439 --> 00:38:27,500
Δεν είναι θυμωμένη μαζί μου.

375
00:38:28,360 --> 00:38:31,740
Λοιπόν... Είναι ακόμα θυμωμένη μαζί μου;

376
00:38:35,040 --> 00:38:36,860
Αυτή ήταν.

377
00:38:37,919 --> 00:38:42,980
Αλλά είναι καλά αφού γνωρίζει τη σχέση σας.

378
00:38:43,919 --> 00:38:45,500
Μην μιλάμε ανεύθυνα στη μαμά μας.

379
00:38:45,760 --> 00:38:48,980
Δεν θα είστε μαζί αργά ή γρήγορα;

380
00:38:56,679 --> 00:38:57,740
Τι σκέφτεσαι;

381
00:39:03,866 --> 00:39:05,060
Έλα εδώ.

382
00:39:10,244 --> 00:39:11,340
Τι σκέφτεσαι;

383
00:39:12,844 --> 00:39:16,740
Πρέπει να πάω να μιλήσω με τη Xia Yan;

384
00:39:18,520 --> 00:39:22,340
Δεν συμφωνώ! Ξεχνάς πώς μας διώχνουν;

385
00:39:23,360 --> 00:39:27,060
Θα πρέπει να περιμένετε μέχρι να έρθουν για να μας ζητήσουν ειλικρινά συγγνώμη.

386
00:39:27,159 --> 00:39:31,180
Τότε μπορείς να τους συγχωρήσεις. Δείχνει τη μεγαλοψυχία μας.

387
00:39:31,959 --> 00:39:33,660
Αλλά αν πας να τα βρεις πρώτα,

388
00:39:33,760 --> 00:39:36,180
δεν λέγεται μεγαλοψυχία. Φαίνεται ότι είμαστε τόσο φθηνοί.

389
00:39:37,280 --> 00:39:38,380
Με άκουσες;

390
00:39:40,040 --> 00:39:42,540
- Καταλαβαίνετε;
- Ναι!

391
00:39:49,000 --> 00:39:53,300
Όπως έχεις ζήσει μαζί του για πολύ καιρό,

392
00:39:54,159 --> 00:39:56,380
τι έκανες αυτές τις μέρες;

393
00:39:59,159 --> 00:40:00,780
Τι εννοείς;

394
00:40:02,080 --> 00:40:06,860
Γιατί είσαι ντροπαλός; Τα κορίτσια δεν παίρνουν πάντα την πρωτοβουλία; Την τελευταία φορά, εγώ...

395
00:40:06,919 --> 00:40:09,220
Εντάξει, σταμάτα! Μη λες βλακείες!

396
00:40:11,879 --> 00:40:16,980
Καλά. Πρέπει να σε προειδοποιήσω ότι αρέσει πολύ στη μαμά.

397
00:40:17,040 --> 00:40:20,540
Αν δεν μπορείς να τον παντρευτείς, ξέρεις τι θα γίνει.

398
00:40:31,159 --> 00:40:34,140
Σημάδι! Δεν θα κάνεις ζωντανή μετάδοση
μαζί μου σήμερα; Σου αγόρασα ένα καινούργιο...

399
00:40:34,199 --> 00:40:36,580
- Αργότερα!
- Δοκίμασε πρώτα!

400
00:40:36,630 --> 00:40:37,620
Είμαι απασχολημένος σήμερα!

401
00:40:37,688 --> 00:40:40,820
Πώς τολμάς!

402
00:41:25,080 --> 00:41:27,660
Πώς μπορούμε να τελειώσουμε την κατανάλωση τόσα πολλά φαγητά;

403
00:41:29,199 --> 00:41:31,540
Δεν πειράζει. Αν όχι, μπορείτε να τα πετάξετε.

404
00:41:32,320 --> 00:41:35,580
Πώς μπορεί; Είναι το δώρο της μαμάς σου.

405
00:41:39,600 --> 00:41:43,580
Λοιπόν... Μπορώ να το στείλω στους πελάτες.

406
00:41:44,600 --> 00:41:49,740
Δεν νομίζω ότι είναι καλή επιλογή γιατί μπορείς να τα αγοράσεις παντού.

407
00:41:49,800 --> 00:41:52,740
Αυτό που μπορούμε να αγοράσουμε θα μπορούσε να στείλει πελάτες

408
00:41:55,639 --> 00:41:59,540
ενώ θα κρατήσω τον θησαυρό μόνος μου.

409
00:42:00,919 --> 00:42:02,740
Πού είναι ο θησαυρός;

410
00:42:42,111 --> 00:42:45,860
Συγνώμη. Ήμουν πολύ αγενής.

411
00:43:08,340 --> 00:43:13,940
♫ Το ειδικό τρένο της μνήμης είναι γεμάτο. ♫

412
00:43:15,140 --> 00:43:19,940
♫ Η άμαξα είναι γεμάτη από όσα έχω και έχασα. ♫

413
00:43:23,260 --> 00:43:28,820
♫ Η νεολαία παίρνει τις αποσκευές του ονείρου ♫

414
00:43:29,940 --> 00:43:33,940
♫ να κυνηγήσεις μια μακρινή ελπίδα. ♫

415
00:43:37,140 --> 00:43:44,220
♫ Ξεκινήστε από την αρχή με τα ιδανικά στα μάτια. ♫

416
00:43:44,460 --> 00:43:47,740
♫ Ο χρόνος κάνει μαγικά κρυφά. ♫

417
00:43:47,780 --> 00:43:51,860
♫ Πώς μπορεί να μείνει πίσω το θάρρος; ♫

418
00:43:52,100 --> 00:44:02,060
♫ Στείλτε μου τα πιο όμορφα λόγια αγάπης στο μέλλον. ♫

419
00:44:06,460 --> 00:44:09,780
♫ Είτε είναι καλό είτε κακό, θα το δεχτώ με καλοσύνη. ♫

420
00:44:10,100 --> 00:44:13,580
♫ Ελπίζουμε ότι η πληγή θα ξεφλουδίσει. ♫

421
00:44:13,940 --> 00:44:16,900
♫ Η αγάπη πιτσιλίζει. ♫

422
00:44:17,460 --> 00:44:23,060
♫ Η άξια ζωή είναι παθιασμένη και λαμπρή. ♫

423
00:44:25,060 --> 00:44:28,140
♫ Ας περπατήσουμε χέρι-χέρι ♫

424
00:44:30,260 --> 00:44:36,780
♫ να περιπλανηθείς σε όλο τον κόσμο. ♫

425
00:44:36,780 --> 00:44:46,780
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit